🔍 Search: HÌNH ẢNH

• 뒷모습 ☆☆ Danh từ
  • 1 뒤에서 본 모습.
    1 HÌNH ẢNH PHÍA SAU: Hình ảnh nhìn từ phía sau lưng.
• 심상 (心象/心像) Danh từ
  • 1 감각 기관의 작용 없이 마음속에 떠오르는 인상이나 느낌.
    1 ẤN TƯỢNG, HÌNH ẢNH: Cảm xúc hay ấn tượng hiện ra trong lòng không có tác dụng của cơ quan cảm giác.
• 이미지 (image) ☆☆ Danh từ
  • 1 마음 속에 떠오르는 사물에 대한 생각이나 느낌.
    1 HÌNH ẢNH: Suy nghĩ hay cảm xúc về sự vật hiện lên trong đầu.
  • 2 어떤 사람이나 사물에게서 받은 기억이나 인상.
    2 HÌNH TƯỢNG: Kí ức hay ấn tượng nhận được từ người hay sự vật nào đó.
• 동영상 (動映像) ☆☆ Danh từ
  • 1 흔히 컴퓨터로 보는 움직이는 화면.
    1 VIDEO, HÌNH ẢNH ĐỘNG: Hình ảnh động thường xem bằng máy vi tính.
• 참모습 Danh từ
  • 1 거짓이나 꾸밈이 없는 본래의 모습.
    1 BẢN CHẤT, HÌNH ẢNH THỰC SỰ: Hình ảnh vốn có, không giả dối hay ngụy tạo.
• 괘도 (掛圖) Danh từ
  • 1 벽에 걸어놓고 넘기며 여러 사람이 함께 볼 수 있게 만든 학습 자료.
    1 TẬP HÌNH ẢNH, TẬP TRANH VẼ: Tài liệu học tập làm treo tường và lật qua lật lại để nhiều người có thể cùng xem.
• 자태 (姿態) ☆ Danh từ
  • 1 여성의 아름다운 모습이나 태도.
    1 HÌNH DÁNG: Thái độ hay dáng vẻ đẹp của phụ nữ.
  • 2 (비유적으로) 산, 강, 건축물, 식물 등의 보기 좋은 모습이나 모양.
    2 HÌNH ẢNH, DÁNG VẤP: (cách nói ẩn dụ) Hình ảnh hay dáng vẻ đẹp mắt của núi, sông, tòa kiến trúc, thực vật...
• 미래상 (未來像) Danh từ
  • 1 그렇게 되면 좋겠다고 여겨지는 미래의 모습.
    1 HÌNH ẢNH TƯƠNG LAI, VIỄN CẢNH: Hình ảnh mong muốn được trở thành như vậy trong tương lai.
• 형상 (形象/形像) ☆ Danh từ
  • 1 사물의 생긴 모양이나 상태.
    1 HÌNH DẠNG, HÌNH ẢNH, HÌNH THÙ: Trạng thái hoặc kiểu dáng của sự vật.
• 뒷모양 (뒷 模樣) Danh từ
  • 1 뒤로 보이는 모양.
    1 HÌNH DÁNG PHÍA SAU: Hình dáng được nhìn thấy từ phía sau.
  • 2 일이 끝난 뒤의 모양.
    2 HÌNH ẢNH VỀ SAU: Hình ảnh sau khi sự việc kết thúc.
• 상 (像) Danh từ
  • 1 ‘조각’이나 ‘그림’의 뜻을 나타내는 말.
    1 TƯỢNG: Từ thể hiện nghĩa 'bức điêu khắc' hay 'tranh'.
  • 3 ‘모범’이나 ‘본보기’의 뜻을 나타내는 말.
    3 HÌNH TƯỢNG: Từ thể hiện nghĩa 'mô phạm' hay 'tấm gương'.
  • 2 물체에서 나온 빛이 렌즈나 거울 등에 비쳐서 나타나는 모양.
    2 HÌNH BÓNG, HÌNH ẢNH: Hình ảnh ánh sáng phát ra từ vật thể phản chiếu lên thấu kính hay gương và hiện ra.
• 화상 전화 (畫像電話) None
  • 1 화면을 통해 상대의 얼굴을 보며 통화할 수 있는 전화.
    1 ĐIỆN THOẠI HIỂN THỊ HÌNH ẢNH, VIDEO PHONE: Điện thoại có thể nói chuyện và nhìn thấy mặt của đối tượng qua màn hình.
• 세계상 (世界像) Danh từ
  • 1 일정한 관점에서 바라본 세계 전체의 모습.
    1 HÌNH ẢNH THẾ GIỚI, BỨC TRANH TOÀN CẢNH THẾ GIỚI: Hình ảnh của toàn thể thế giới nhìn từ quan điểm nhất định.
• 영상 (映像) ☆☆ Danh từ
  • 1 영화, 텔레비전 등의 화면에 나타나는 모습.
    1 HÌNH ẢNH, HÌNH ẢNH ĐỘNG: Hình dạng xuất hiện trên màn hình như tivi, phim ảnh.
  • 2 생각 속에서 보이는 사물의 모양.
    2 HÌNH ẢNH: Hình ảnh của sự vật được thấy trong suy nghĩ.
  • 3 눈에 보이는 사물의 모양.
    3 HÌNH BÓNG, HÌNH ẢNH: Hình ảnh của sự vật được thấy bằng mắt.
• 축도 (縮圖) Danh từ
  • 1 어떤 것을 일정한 비율로 줄여서 그림. 또는 그런 그림.
    1 VIỆC VẼ THU NHỎ, BẢN THU NHỎ: Việc vẽ co nhỏ cái gì đó xuống tỷ lệ nhất định. Hoặc bức vẽ như vậy.
  • 2 (비유적으로) 어떤 것의 모습을 작은 규모 안에 담고 있는 것.
    2 BẢN THU NHỎ, HÌNH ẢNH THU NHỎ: (cách nói ẩn dụ) Cái chứa hình dạng của cái gì đó trong quy mô nhỏ.
• 화상 채팅 (畫像 chatting) None
  • 1 컴퓨터에 연결된 카메라를 통해 모니터 화면으로 상대의 얼굴을 보며 하는 채팅.
    1 VIỆC CHÁT HÌNH ẢNH, VIỆC TRÒ CHUYỆN TRỰC TUYẾN QUA MÀN ẢNH: Việc trò chuyện trực tuyến cho thấy mặt của đối tượng qua màn hình moniter thông qua camera được kết nối với máy tính.
• 화상 (畫像) Danh từ
  • 1 사람의 얼굴을 그림으로 그린 모습.
    1 BỨC CHÂN DUNG: Hình ảnh vẽ khuôn mặt người thành tranh.
  • 2 (속된 말로) 사람의 얼굴.
    2 BỘ MẶT, CÁI MẶT: (cách nói thông tục) Khuôn mặt của con người.
  • 3 (낮잡아 이르는 말로) 못마땅하게 여기는 사람.
    3 ĐỒ BỎ ĐI, ĐỒ GIẺ RÁCH: (cách nói xem thường) Người bị coi là khó chịu.
  • 4 텔레비전의 화면에 나타나는 모양.
    4 HÌNH ẢNH, HÌNH: Hình ảnh xuất hiện trên màn hình của tivi.
• 부치다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 편지나 물건 등을 보내다.
    1 GỬI: Gửi thư hay hàng hóa…
  • 2 어떤 문제를 투표, 재판 회의 등의 대상이 되게 하다.
    2 ĐƯA VÀO, ĐƯA RA: Làm cho trở thành đối tượng của cuộc họp xét xử, bỏ phiếu một vấn đề nào đó.
  • 3 어떤 문제나 일을 어떤 상태에 있게 하다.
    3 GIỮ: Làm cho vấn đề hay việc nào đó ở vào trạng thái nào đó.
  • 4 원고를 인쇄에 넘기다.
    4 ĐƯA VÀO IN: Chuyển bản thảo sang in ấn.
  • 5 마음이나 생각 등을 다른 것에 의지하여 대신 나타내다.
    5 MƯỢN HÌNH ẢNH: Dựa vào điều khác để thể hiện thay tinh thần hay suy nghĩ.
  • 6 일정한 곳을 정해 두고 그곳에서 먹고 자며 지내다.
    6 Ở , CỐ ĐỊNH TẠI: Định ra một chỗ nào đó và ăn ngủ ở nơi đó.
  • 7 특별한 날이나 행사를 기념하기 위하여 의견을 나타내다.
    7 NHÂN DỊP: Thể hiện ý kiến để kỉ niệm ngày hay sự kiện đặc biệt.
• 찰싹 Phó từ
  • 1 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    1 Ì OẠP, Ì ẦM: Tiếng chất lỏng đập mạnh vào vật thể cứng. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2 작은 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리. 또는 그 모양.
    2 (TIẾNG) BỐP, BỘP, ĐÉT, TÉT, (HÌNH ẢNH) DÍNH NHẰNG: Tiếng vật thể nhỏ va chạm hay gắn vào một cách sít sao. Hoặc hình ảnh đó.
  • 3 사람 사이의 관계가 서로 뗄 수 없을 만큼 가깝게 맺어진 모양.
    3 QUẤN QUÍT,: Vẻ mối quan hẹ giữa con người được thiết lập rất gần gũi đến mức không thể tách rời nhau.
• 모양 (模樣) ☆☆☆ Danh từ
  • 1 겉으로 나타나는 생김새나 모습.
    1 HÌNH ẢNH, BÓNG DÁNG: Diện mạo hay hình dáng thể hiện ra bên ngoài.
  • 2 얼굴이나 몸 등을 보기 좋게 꾸미는 것.
    2 DÁNG, DÁNG VẺ: Việc điểm tô khuôn mặt hay thân hình nhìn cho đẹp.
  • 3 어떤 형편이나 상태, 또는 일이 돌아가는 상황.
    3 HÌNH ẢNH, TÌNH HÌNH, BỘ DẠNG: Tình hình hay trạng thái nào đó, hoặc tình huống mà sự việc đang diễn tiến.
  • 4 남에게 보이거나 비추어지는 모습.
    4 BỘ DẠNG: Hình dáng được người khác thấy hoặc phản ánh.
  • 5 무엇과 같거나 비슷한 모습.
    5 KIỂU DÁNG: Hình dáng giống hay tương tự với cái gì.
  • 6 어떤 방식이나 방법.
    6 DẠNG THỨC, PHƯƠNG THỨC: Phương thức hay phương pháp nào đó.

• 쫄랑쫄랑 Phó từ
  • 1. 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
    1. OÀM OẠP, ROÀM ROẠP, SÓNG SÁNH, DẬP DỀNH: Âm thanh phát ra khi nước rung động và liên tục tạo thành các gợn sóng nhỏ. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2. 자꾸 가볍고 조심성 없게 까부는 모양.
    2. XOẮN XUÝT, LÍU RÍU: Hình ảnh cứ quấn lấy một cách nhẹ nhàng và không chú ý.
• 찍다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 평평한 곳에 대고 눌러서 자국을 내다.
    1. ĐÓNG (DẤU): Tì vào nơi bằng phẳng rồi ấn để tạo ra vết tích.
  • 2. 물건의 끝에 가루나 액체를 조금 묻히다.
    2. CHẤM: Làm cho dính một chút bột hay thể lỏng vào đầu mút của đồ vật.
  • 10. 얼굴에 화장품을 조금 묻히다.
    10. CHẤM CHẤM: Bôi một chút mĩ phẩm lên mặt.
  • 3. 점이나 문장 부호 등을 써넣다.
    3. CHẤM, GHI: Viết dấu chấm hay kí hiệu câu...
  • 4. 어떤 틀이나 기구 속에 넣고 눌러서 같은 모양의 물건을 만들다.
    4. IN, SAO: Để vào bên trong công cụ hay khung nào đó rồi ấn và làm đồ vật có hình dáng giống như thế.
  • 5. 인쇄기를 이용하여 글이나 그림 등을 인쇄하다.
    5. IN ẤN: Sử dụng máy in để in chữ hoặc tranh...
  • 11. 단어, 구, 문장 등을 쓰기 위하여 글쇠를 누르다.
    11. ĐÁNH MÁY, ĐÁNH CHỮ: Ấn khuôn chữ để viết từ, ngữ, câu...
  • 6. 어떤 대상을 카메라로 비추어 그 모양을 필름에 옮기다.
    6. CHỤP: Phản chiếu đối tượng nào đó vào trong máy ảnh (máy quay) rồi chuyển hình ảnh đó thành phim.
  • 7. 정확히 모르는 사실을 대충 짐작하여 답하다.
    7. ĐÁNH DẤU, CHẤM: Trì hoãn sự thật không biết chính xác rồi dự đoán và trả lời.
  • 8. 투표하기로 정한 대상에게 표를 던지다.
    8. BẦU, CHỌN: Bỏ phiếu cho đối tượng mà mình quyết định bỏ phiếu cho.
  • 9. 어떤 사물이나 사람을 분명히 가리키다.
    9. CHẤM, CHỌN: Lựa chọn con người hay sự vật nào đó làm đối tượng nào đó.
• 수상기 (受像機) Danh từ
  • 1. 방송된 전파를 받아서 영상으로 바꿔 보여 주는 장치.
    1. THIẾT BỊ THU HÌNH: Thiết bị nhận sóng điện từ được phát sóng rồi chuyển đổi và cho xem bằng hình ảnh.
• 좍 Phó từ
  • 1. 넓은 범위나 여러 갈래로 흩어져 퍼지는 모양.
    1. (TRẢI) DÀI TÍT TẮP, DÀI DẰNG DẶC, RỘNG MÊNH MÔNG: Hình ảnh tỏa tung ra trên phạm vi rộng hay thành nhiều nhánh.
  • 2. 비나 물 등이 갑자기 쏟아지거나 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
    2. ÀO, ÀO ÀO: Tiếng mưa hay nước đột ngột đổ xuống hoặc chảy ra. Hoặc hình ảnh đó.
  • 3. 어떤 일이나 행동 등이 한꺼번에 이루어지는 모양.
    3. HÀNG LOẠT, MỘT LOẠT, ÀO ÀO: Hình ảnh sự việc hay hành động nào đó được tạo thành cùng lúc.
• 부글부글 Phó từ
  • 1. 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓는 소리. 또는 그 모양.
    1. SÙNG SỤC, SÌNH SỊCH: Âm thanh mà lượng lớn chất lỏng liên tục sôi ùng ục. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2. 큰 거품이 계속해서 일어나는 소리. 또는 그 모양.
    2. LỤC BỤC: Tiếng bọt lớn liên tục nổi lên. Hoặc hình ảnh đó.
  • 3. 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편한 모양.
    3. ĐÙNG ĐÙNG, SÙNG SỤC: Hình ảnh tâm trạng liên tục choáng váng và không thoải mái vì suy nghĩ không hay cứ đan xen.
  • 4. 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이는 모양.
    4. NHUNG NHÚC, LÚC NHÚC: Hình ảnh con người, muông thú, sâu bọ... tụ tập nhiều và liên tục di chuyển một cách nhốn nháo.
• 형성기 (形成期) Danh từ
  • 1. 어떤 사물의 모습이나 모양이 갖추어지는 시기나 그 기간.
    1. THỜI KÌ HÌNH THÀNH: Thời kì có được hình dáng hay hình ảnh nào đó hoặc thời gian ấy.
• 짝짝 Phó từ
  • 1. 혀를 차면서 자꾸 입맛을 다시는 소리. 또는 그 모양.
    1. CHẬC CHẬC: Âm thanh chắc lưỡi rồi liên tục chép miệng. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2. 자꾸 세게 쪼개지거나 틈이 벌어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. TOÀNG TOẠC, XOẸT XOẸT: Âm thanh liên tục bị tách ra hoặc vỡ ra thật mạnh. Hoặc hình ảnh đó.
  • 3. 입이나 팔, 다리 등을 자꾸 크게 벌리는 모양.
    3. HOANG HOÁC, NGOANG NGOÁC: Hình ảnh liên tục mở rộng miệng hay tay, chân...
• 주룩주룩 Phó từ
  • 1. 많은 양의 비나 물 등이 빠르게 자꾸 흐르는 소리. 또는 그 모양.
    1. ÀO ÀO, TONG TỎNG, RÒNG RÒNG: Âm thanh mà lượng mưa hay nước... nhiều cứ chảy nhanh. Hoặc hình ảnh đó.
• 주마등 (走馬燈) Danh từ
  • 1. 안쪽에 종이로 만든 말이나 그림을 그린 종이를 붙인 뒤 돌게 하여, 그 모습이 바깥쪽에 비치도록 만든 등.
    1. ĐÈN KÉO QUÂN: Đèn được làm bằng cách dán giấy vẽ hình hoặc ngựa làm bằng giấy ở bên trong sau đó quay sao cho hình ảnh đó chiếu ra bên ngoài.
  • 2. (비유적으로) 무엇이 언뜻언뜻 빨리 지나감.
    2. (HỒI ỨC, KÝ ỨC) HIỆN RA NHƯ CUỐN PHIM: (cách nói ẩn dụ) Việc cái gì đó nhanh chóng thấp thoáng đi qua.
• 찰싹 Phó từ
  • 1. 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    1. Ì OẠP, Ì ẦM: Tiếng chất lỏng đập mạnh vào vật thể cứng. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2. 작은 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리. 또는 그 모양.
    2. (TIẾNG) BỐP, BỘP, ĐÉT, TÉT, (HÌNH ẢNH) DÍNH NHẰNG: Tiếng vật thể nhỏ va chạm hay gắn vào một cách sít sao. Hoặc hình ảnh đó.
  • 3. 사람 사이의 관계가 서로 뗄 수 없을 만큼 가깝게 맺어진 모양.
    3. QUẤN QUÍT,: Vẻ mối quan hẹ giữa con người được thiết lập rất gần gũi đến mức không thể tách rời nhau.
• 근경 (近景) Danh từ
  • 1. 가까이 보이는 경치.
    1. CẬN CẢNH, CẢNH Ở GẦN: Cảnh trí có thể nhìn thấy gần.
  • 2. 사진이나 그림에서 가까운 곳에 있는 것으로 찍히거나 그려진 것.
    2. CẬN CẢNH: Đối tượng được vẽ hay được chụp gần trong tranh vẽ hay hình ảnh.
• 헤헤 Phó từ
  • 1. 입을 조금 벌리고 부드럽게 자꾸 웃는 소리. 또는 그 모양.
    1. HEHE, HÊ HÊ: Tiếng cười liên tiếp một cách nhẹ nhàng, miệng hơi mở. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2. 입을 조금 벌리고 실없이 자꾸 웃는 소리. 또는 그 모양.
    2. HỀNH HỆCH: Tiếng cười liên tục một cách vô lý và miệng hơi mở. Hoặc hình ảnh đó.
• 자수 (刺繡) Danh từ
  • 1. 옷감이나 천에 색실로 그림, 글자, 무늬 등을 수놓는 일. 또는 그 수.
    1. SỰ THÊU, SỰ THÊU THÙA, MẪU THÊU: Việc khâu bằng chỉ màu và tạo ra những họa tiết, chữ viết hay hình ảnh trên vải. Hoặc những họa tiết đó.
• 군상 (群像) Danh từ
  • 1. 무리 지어 모여 있는 많은 사람.
    1. NHÓM NGƯỜI, ĐOÀN NGƯỜI: Nhiều người tụ tập thành nhóm.
  • 2. 여러 사람의 모습이 있는 그림이나 조각.
    2. BỨC TRANH TẬP THỂ, BỨC HỌA TẬP THỂ, CÔNG TRÌNH ĐIÊU KHẮC TẬP THỂ: Bức tranh hoặc bức điêu khắc có hình ảnh của nhiều người.
• 찰그랑 Phó từ
  • 1. 작고 얇은 쇠붙이 등이 가볍게 떨어지거나 맞부딪쳐 울리는 소리. 또는 그 모양.
    1. XỦNG XẺNG, LOONG COONG, RỦNG RẺNG, XỦNG XOẢNG: Tiếng mà những thứ như miếng kim loại nhỏ và mỏng rơi xuống hay va chạm nhẹ nhàng phát ra. Hoặc hình ảnh đó.
• 찰카닥 Phó từ
  • 1. 작고 단단한 물체가 가볍게 서로 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    1. CẠCH, TẠCH, CÁCH, TÁCH: Tiếng vật thể nhỏ và cứng va vào nhau nhẹ nhàng. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2. 자물쇠 등의 장치가 잠기거나 열리는 소리. 또는 그 모양.
    2. CẠCH, TẠCH: Tiếng mở hay đóng các chi tiết như ổ khóa. Hoặc hình ảnh đó.
  • 3. 단단한 물체가 서로 부딪쳐 붙거나 걸리는 소리. 또는 그 모양.
    3. CẠCH, TẠCH: Tiếng vật thể cứng chạm vào nhau rồi dính hoặc mắc vào. Hoặc hình ảnh đó.
• 쌔근쌔근 Phó từ
  • 1. 조금 거칠게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양.
    1. MỘT CÁCH HỔN HỂN, MỘT CÁCH PHÌ PHÒ: Tiếng thở liên tục hơi khàn. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2. 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양.
    2. TIẾNG NGÁY KHE KHẼ, TIẾNG NGÁY NHẸ, NGÁY KHE KHẼ, NGÁY NHẸ: Tiếng trẻ em liên tục thở một cách nhẹ nhàng khi ngủ say. Hoặc hình ảnh đó.
• 철썩 Phó từ
  • 1. 아주 많은 양의 액체가 단단한 물체에 세게 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    1. MỘT CÁCH Ì OẠP, MỘT CÁCH RÌ ROẠP: Âm thanh phát ra khi một lượng lớn chất lỏng va đập mạnh vào vật thể rắn chắc. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2. 크거나 무거운 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리. 또는 그 모양.
    2. MỘT CÁCH ĐÔM ĐỐP, MỘT CÁCH ĐỒM ĐỘP, MỘT CÁCH LỐP BỐP: Âm thanh mà vật thể nặng hoặc to lớn va đập hoặc dính chặt một cách khó rời liên tục phát ra. Hoặc hình ảnh đó.
• 이상 (理想) ☆ Danh từ
  • 1. 어떤 것에 대하여 생각할 수 있는 것 중에서 가장 나은 상태나 모습.
    1. LÝ TƯỞNG: Trạng thái hay hình ảnh tốt nhất trong những điều có thể nghĩ về cái nào đó.
• 인쇄되다 (印刷 되다) Động từ
  • 1. 글자나 글, 그림 등이 종이나 천 등에 기계로 찍혀 나오다.
    1. ĐƯỢC IN ẤN, ĐƯỢC IN: Những cái như chữ viết, bài viết hay hình ảnh được đóng lên vải hay giấy v.v... bằng máy móc.